![]() If you can take out your phone and record someone doing something then you’ll be able to translate between an English ‘ing’ verb form and the Spanish gerund easily. Maybe you can think of a good rule as the ‘video camera’ test. Only translate an English ‘ing’ verb form to a Spanish gerund directly when it represents a developing action. Note that this doesn’t necessarily mean a native will use the gerund in the same sentence, just that you can and you’ll end up with a grammatically correct sentence. Right now, I’m writing this article.Īll of these examples can translate really well into Spanish. This situation is when you use an English ‘ing’ verb form to describe a developing action. Practically, there is only one clear situation where you can translate an English ‘ing’ verb form easily between Spanish and English. But I’ll get back to that in a section below (the ‘banned list’). In addition, the last example, ‘going’, is a little different. ![]() If you are going to translate the above sentences into Spanish, you need to replace the English ‘ing’ verb forms with the infinitive forms of the Spanish verbs: ‘to run’ ( correr), ‘to eat’ ( comer), and ‘to fly’ ( volar). I’m going to go to Spain next year.Īnd, to highlight the main problem, when you translate these sentences into Spanish, none of them would use a Spanish gerund. We use these verb forms to describe developing actions, actions that are kind of happening but not at this very moment, and we use these verb forms as nouns.įor example, in English, we say things like: In English, we use ‘ing’ verb forms in several different situations. Some examples include ‘talking’, ‘leaving’, ‘sleeping’, or ‘dancing’. To help you think about the translation of the present progressive from English to Spanish, we are going to start by closely examining verb forms that end in ‘ing’ in English. You’ll also learn about the translation of English and Spanish gerunds, which is where we will start. In this post, you’ll learn everything you need to know about the Spanish present progressive tense including how to form it, when to use it, and (most importantly) when not to use it. And, sometimes the verb form used in the English progressive tense can’t be translated at all. ![]() Sometimes the Spanish progressive tense doesn’t use the verb you expect. Sometimes the present progressive in English translates to the normal present tense in Spanish. You may have noticed that the Spanish language has the present progressive tense just like English.īut, the problem is, you can’t just simply translate the English present progressive to the Spanish present progressive in every situation.
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |